Когда уходит близкий человек, коллега или сосед, семье приходится в самый тяжёлый момент сообщить множеству людей простые, но важные вещи: когда, где, как добраться, чем помочь. Готовый образец снимает хотя бы эту часть нагрузки — остаётся подставить имена, время и адрес.
Короткий образец: «С глубоким прискорбием сообщаем, что 17 августа ушла из жизни Анна Петровна Смирнова. Прощание состоится в субботу, 22 августа, в 10:00 в ритуальном зале по адресу: ул. Мира, 80. Похороны — на Южном кладбище».
Анатомия траурного объявления: 6 блоков
- Скорбная весть: «С глубоким прискорбием сообщаем, что [дата] ушёл из жизни наш коллега [ФИО]…»
- Добрые слова о человеке: одно-два предложения — о работе, характере, том, чем он был дорог.
- Прощание или гражданская панихида: день недели, число, интервал времени, название зала и адрес.
- Отпевание и погребение: храм и кладбище, будет ли автобус и откуда.
- Поминальный обед: место и время, если приглашаются все.
- Помощь семье: реквизиты — в самом конце, без давления.
«С прискорбием сообщаем»: как начать объявление
Первая фраза задаёт тон всему тексту. «Сообщаем» — если пишет организация, коллектив или семья; «сообщаю» — если пишет один человек от своего имени.
- «С глубоким прискорбием сообщаем, что 17 августа ушёл из жизни…» — универсально, для работы и соцсетей.
- «С прискорбием извещаем о кончине…» — официально, для рассылки организации.
- «На 78-м году жизни скончалась…» — когда важно указать возраст.
- «После продолжительной болезни ушла из жизни…» — если семья не против упоминать причину.
- «Скоропостижно скончался…» — о внезапной смерти.
- «Трагически погиб…» — о гибели в аварии, при исполнении, на войне.
- «Не стало нашего…» — мягче и разговорнее, для чата, где все друг друга знают.
- «С прискорбием сообщаю, что сегодня ночью не стало моей мамы…» — личный пост от первого лица.
Как написать дату, время и место прощания
- День недели, число и время — вместе. «В четверг, 20 августа, с 11:00 до 12:00». По дню недели люди понимают, надо ли отпрашиваться с работы, а время окончания подсказывает, успеют ли они приехать.
- Адрес целиком и ориентир. Не «в морге на Ленина», а «ритуальный зал при городской больнице № 1, ул. Ленина, 45, вход со двора».
- Что дальше. «Отпевание состоится в 13:00 в храме Всех Святых», «похороны состоятся на Северном кладбище», «от офиса в 10:45 будет автобус».
- Глаголы. «Прощание состоится», «прощание пройдёт», «проститься с Анной Петровной можно…» — все три верны. «Гражданская панихида» — официальнее, её чаще пишут организации.
- Если людей не ждут — «прощание пройдёт в кругу семьи». Адрес в таком объявлении не указывают.
16 готовых образцов объявлений
1. Официальный некролог по электронной почте (уход сотрудника)
«Уважаемые коллеги! С глубоким прискорбием сообщаем, что 17 августа скоропостижно скончался наш коллега, ведущий инженер отдела разработки Иванов Сергей Петрович. Сергей Петрович проработал в компании более 12 лет, был выдающимся профессионалом, чутким наставником и надёжным товарищем.
Прощание состоится в четверг, 20 августа, в 11:30 в Большом ритуальном зале по адресу: ул. Садовая, д. 14, корп. 2. От офиса в 10:45 будет организован автобус. Отпевание пройдёт в 13:00 в храме Всех Святых, захоронение — на Северном кладбище.
Кто желает поддержать семью Сергея Петровича — перевод можно сделать по номеру +7 (999) 000-00-00 (получатель — супруга Ольга Николаевна И.). Выражаем искренние соболезнования родным и близким».
2. Сообщение в рабочий чат отдела (умер близкий у коллеги)
«Коллеги, у нашей Натальи Смирновой огромное горе — ушёл из жизни отец. Прощание состоится в пятницу, 21 августа, в 12:00 в ритуальном зале городской больницы № 1 (ул. Ленина, 45). Мы собираем материальную помощь для Натальи — реквизиты в описании чата».
3. Коротко: «Прощание состоится…»
«Ушла из жизни Анна Петровна Смирнова. Прощание состоится в субботу, 22 августа, в 10:00 в ритуальном зале по адресу: ул. Мира, 80. Похороны на Южном кладбище».
4. От семьи: приглашение проводить в последний путь
«Сегодня ночью не стало нашей мамы и бабушки, Валентины Сергеевны. Приглашаем всех, кто знал и любил её, проводить её в последний путь. Прощание и отпевание состоятся в среду, 19 августа, в 11:00 в Свято-Троицком храме (ул. Соборная, 3). После кладбища — поминальный обед в кафе «Уют» (ул. Победы, 12). По всем вопросам — сын Михаил: +7 (999) 111-22-33».
5. Прощание только для близких
«С прискорбием сообщаем, что ушёл из жизни наш папа, Павел Андреевич. По желанию семьи прощание пройдёт в кругу родных. Спасибо всем за слова поддержки».
6. Отпевание в храме
«Отпевание рабы Божией Марии состоится в четверг, 20 августа, в 10:00 в храме Покрова Богородицы (ул. Садовая, 5). После отпевания — погребение на городском кладбище».
7. Гражданская панихида в учреждении (школа, больница, ДК)
«С глубоким прискорбием извещаем, что на 64-м году жизни скончалась учитель русского языка и литературы Людмила Ивановна Орлова, отдавшая школе 38 лет. Гражданская панихида состоится в пятницу, 21 августа, в 11:00 в актовом зале школы № 12. Администрация и коллектив выражают соболезнования родным и близким».
8. Статус или сторис в мессенджере
«Светлая память, Алексей Владимирович. Прощание — 21 августа в 11:00, ритуальный комплекс на ул. Мира, 80».
9. Объявление в домовой чат
«Уважаемые соседи 3-го подъезда! Вчера не стало нашей соседки из 54-й квартиры, Валентины Сергеевны Мартыновой. Валентина Сергеевна прожила в нашем доме больше 40 лет, многие знали её как доброго и отзывчивого человека. Прощание у подъезда — в субботу, 22 августа, в 10:00. В 11:30 — отпевание в Свято-Троицком соборе. Искренне соболезнуем родным».
10. Пост в социальных сетях с фотографией
«Светлая память…
18 августа ушёл из жизни замечательный человек, талантливый педагог и наш добрый друг Алексей Владимирович Кузнецов (1968–2026).
Для всех, кто хочет проститься:
📍 Гражданская панихида: 21 августа в 11:00, ритуальный комплекс (ул. Мира, 80).
📍 Захоронение: Южное кладбище, в 13:00.
📍 Поминальный обед: кафе «Уют» (ул. Победы, 12), в 15:00.
По организационным вопросам — сын Михаил: +7 (999) 111-22-33».
11. Сообщение для чата односельчан
«Дорогие односельчане! С прискорбием сообщаем, что ушла из жизни ветеран труда Анна Фёдоровна Семёнова. Прощание и отпевание пройдут в сельском храме Покрова Богородицы завтра, 19 августа, в 11:00. Похороны — на сельском кладбище в 12:30. Поминальный обед — в здании СДК в 14:00».
12. Сообщение в чат одноклассников или сокурсников
«Ребята, тяжёлая новость. Вчера погиб наш одноклассник Денис Морозов. Прощание пройдёт в понедельник в 10:30 в зале крематория (ул. Энергетиков, 5). Собираем на венок от класса и помощь родителям Дениса — кто хочет присоединиться, напишите мне».
13. Прощание с военнослужащим
«С глубоким прискорбием сообщаем, что при исполнении воинского долга погиб наш земляк, младший сержант Андрей Николаевич Волков. Прощание состоится в субботу, 22 августа, в 10:00 в Доме культуры (ул. Центральная, 1). Похороны — на городском кладбище. Семья благодарит всех, кто разделяет их горе».
Время и формат прощания с военнослужащим обычно согласуют с семьёй и военкоматом, поэтому публикуйте объявление, когда детали подтверждены. Как организовать помощь семье, разобрано в статье помощь семье погибшего участника СВО.
14. Изменились время или место
«Внимание: прощание с Сергеем Петровичем Ивановым перенесено на 12:00 того же дня, адрес прежний. Автобус от офиса — в 11:15».
15. Приглашение на поминки: девять или сорок дней
«Друзья, 26 августа — девять дней, как не стало мамы. Будем благодарны, если вы придёте помянуть её к нам домой в 14:00. Адрес прежний».
16. Коллегам — помянуть на работе
«Коллеги, сегодня сорок дней со дня смерти моего отца. В 15:00 на кухне будет чай и пироги — если найдёте минуту, буду рада, если зайдёте помянуть. Спасибо, что поддерживали меня всё это время».
Как указать реквизиты для помощи семье
- В конце текста. Реквизиты идут после даты и адреса, отдельным блоком.
- Точное имя получателя. Имя, отчество и первая буква фамилии — чтобы человек в банковском приложении увидел то же имя, что в объявлении: «по номеру +7 9xx xxx-xx-xx, получатель Марина Владимировна К., мама».
- Подсказка к переводу. Можно попросить подписывать перевод «на венок», «в память о…» или оставить поле пустым. Что писать в комментарии — в статье что написать при переводе денег на похороны.
Тексты о самом сборе денег на похороны собраны в подборке объявлений о сборе на похороны, а слова, чтобы поблагодарить за помощь, — в статье благодарность за соболезнования и материальную помощь.
Частые вопросы
Что обязательно должно быть в объявлении о прощании и похоронах?
ФИО умершего (и кем он был для тех, кто читает: коллега, сосед, одноклассник), день недели, число и время прощания, точный адрес ритуального зала, морга или храма с ориентиром, где и когда отпевание и захоронение, будет ли поминальный обед, и контакт человека, который отвечает на вопросы. Если собирают помощь семье — реквизиты отдельной строкой в самом конце.
Как написать «прощание состоится»?
Формула: «Прощание состоится [день недели], [число], в [время] по адресу: [зал, улица, дом], [ориентир]». Например: «Прощание состоится в четверг, 20 августа, с 11:00 до 12:00 в ритуальном зале при городской больнице № 1 (ул. Ленина, 45, вход со двора)». День недели и время окончания помогают тем, кто отпрашивается с работы.
Как правильно: «с прискорбием сообщаю» или «сообщаем»?
«Сообщаем» — когда пишет организация, коллектив или семья. «Сообщаю» — когда пишет один человек от своего имени, например в личном посте или в чате, где его знают. Смешивать в одном тексте не стоит: «С прискорбием сообщаем… Прощание состоится…» звучит ровнее, чем переход с «я» на «мы».
Как пригласить на похороны, если хочется, чтобы пришли друзья и знакомые?
Прямо и без лишних слов: «Приглашаем всех, кто знал и любил [имя], проводить его в последний путь». Дальше — время и адрес прощания, кладбище и, если он будет открытым, поминальный обед. Если прощание только для близких, так и пишут: «Прощание пройдёт в кругу семьи» — без адреса.
Как тактично добавить номер карты для помощи семье в траурное объявление?
Реквизиты — в самом конце, отдельной строкой и без давления: «Кто желает поддержать семью, может сделать перевод по номеру… (банк, имя получателя)». Получатель — член семьи или человек, которого семья назвала. Сбор не делают обязательным и не публикуют, кто сколько перевёл.
Кто должен публиковать объявление на работе?
Обычно текст рассылает отдел кадров, руководитель подразделения или близкий коллега — и только после того, как время и место согласованы с семьёй. До этого лучше короткое сообщение о случившемся без подробностей: «Подробности о прощании сообщим, как только семья их передаст».
Организуйте сбор помощи семье без путаницы
Если коллектив или класс собирает на венок и помощь семье, бесплатная группа покажет, кто уже перевёл и на что потрачено, — без списков в траурном чате.
Создать группу помощи 🚀